1. Reglement
Die Spiele werden gemäß den Vorschriften der 'International Football Association Board' der FIFA und der Satzung des DFB abgehalten. Der obenerwähnte Turnierveranstalter hat die erforderliche Genehmigung zur Turnieraustragung von dem D.F.B. erhalten. Bei Übersetzungsfehlern der Turnierregeln gelten die deutschen Turnierregeln. Die Turniersprache ist deutsch. Der Turnierveranstalter wird eine Turnierkommission einberufen, die für die gesamte Turnierabwicklung verantwortlich sein wird. Für die Kategorien U9, U10 + U11 bestehen zusätzliche „Kleinfeld Turnierregeln Bayern Trophy.
2. Schiedsrichter
Die Spiele werden von Schiedsrichtern, die dem DFB angeschlossen sind, geleitet. - - --Mannschaften.
Mannschaften die eine Genehmigung ihres Fußballbundes erhalten haben, sind zur Teilnahme an diesem Turnier berechtigt.
Teamleiter.
Jede Mannschaft muss von einem Teamleiter, der älter als 18 Jahre ist, begleitet werden. Dessen Name, Adresse und Geburtsdatum sind auf der Spielerliste zu erwähnen. Der Teamleiter ist für das sportlich faire Benehmen der Spieler während des Spieles und auf der Sportanlage verantwortlich. Der Teamleiter muss immer anwesend sein, wenn die Mannschaft auf dem Sportgelände ist.
Kategorien/Ausnahmeregelung.
Ein Spieler kann in einer Altersklasse spielen, wenn er/sie am oder nach dem 1. Januar des Jahres geboren wurde, in dem dieses Alter erreicht wird. Das Turnierkomitee kann bis zu 2 Spieler, die älter, aber nicht mehr als 6 Monate zu alt sind, dispensieren.
Kontrolle
Für jeden Turniertag muss der Teamleiter eine Spielerliste, auf der die Spieler mit Name/Geburtsdatum/Rückennummer aufgelistet sind, bei der Turnierleitung abgeben. Alle Spieler müssen einen Spielerpass oder Personal/Kinderausweis haben, der auf Verlangen der Turnierleitung sofort vorgelegt werden kann. Diese Dokumente werden am Turniertag von der Turnierleitung eingesammelt, wenn es erforderlich ist.
3. Rangliste Gruppenspiele
Die Gruppenplatzierung wird mit Punkten ermittelt. Die Punkte werden wie folgt zugeteilt: Sieg 3 Punkte, Unentschieden 1 Punkt und Verlust 0 Punkte. Falls mehrere Mannschaften punktgleich sind, wird die Rangliste wie folgt festgestellt:
a. Tordifferenz,
b. die meist erzielten Tore
c. das Ergebnis der direkten Begegnung
d. Elfmeterschießen
Zwischenrunde. Bei Unentschieden erfolgt ein Elfmeterschießen nach den Regeln der F.I.F.A. Elfmeterschießen können auf einem extra ausgewiesenem Platz stattfinden.
Endspiele. Bei Unentschieden erfolgt ein Elfmeterschießen nach den Regeln der F.I.F.A.
4. Spieldauer
Die Spieldauer der Gruppen- und Endspiele beträgt 1 x 25 Minuten.
5. Spiele
Der Teamleiter meldet seine Mannschaft mindestens 5 Minuten vor Spielbeginn bei der Turnierleitung am Spielplatz an. Pro Spiel können 5 Spieler (einschl. 1 Torwart) von der Spielerliste ein- und ausgewechselt werden. Ein Spielerwechsel ist nur in Spielpausen, nach Anmeldung beim leitenden Sr. erlaubt.
Bei der U9 + U11 ist fliegender Wechsel in Spielruhe während des ganzen Spieles erlaubt. Jeder Verein soll ein sich deutlich von den Vereinsfarben unterscheidendes Ersatztrikot mitbringen. Wenn vor Spielbeginn der Schiedsrichter entscheidet, dass die Vereinsfarben der Mannschaften sich zu sehr gleichen, so muss der erstgenannte Verein im Ersatztrikot (Überziehlaibchen) spielen.
6. Disziplinarmaßnahmen
Nach den Regeln der FIFA kann ein Schiedsrichter den Spieler mit einer gelben Karte, 5 Minuten Zeitstrafe oder mit Platzverweis (rote Karte) bestrafen. Eine Reihenfolge der Bestrafung ist nicht vorgegeben. Vom Platz verwiesene Spieler, auch bei Zeitstrafe, dürfen in diesem Spiel nicht ersetzt werden. . Ein Spieler der vom Platz verwiesen wurde (rote Karte), ist für das nächste Spiel gesperrt. Die Turnierleitung besitzt die Möglichkeit bei schweren Verstößen nach Rücksprache mit der Turnierkommission (Turnierleiter, Koordinator Euro Sportring, Hauptschiedsrichter) eine längere Spielsperre zu verhängen. Wird ein Spieler vom Feld verwiesen (rote Karte) oder eine Verwarnung, bzw. Zeitstrafe ausgesprochen, wird der Schiedsrichter die Turnierkommission sofort nach dem Spiel darüber in Kenntnis setzen. Alle Berichte bezüglich Fehlverhalten eines Spielers oder Teamleiters werden vom Turnierveranstalter an den nationalen Fußballverband weitergeleitet, der diese Berichte an die zuständigen nationalen Verbände weiterleiten. Bei Gruppenspielen werden alle Ergebnisse einer Mannschaft für ungültig erklärt und sind mit 3:0 verloren, falls:
• die betreffende Mannschaft mit einem nicht berechtigten Spieler gespielt hat;
• der Schiedsrichter das Spiel wegen einer Mannschaft vorzeitig abbricht
• Erscheint eine Mannschaften nicht zum Gruppenspiel oder kommt 10 Minuten zu spät, In den Zwischen- und Endrunden verliert in den oben erwähnten Fällen die betreffende Mannschaft mit 3:0.
Einsprüche.
Einsprüche in Bezug auf Entscheidungen des Schiedsrichters sind nicht möglich. Einsprüche in Bezug auf andere Angelegenheiten müssen spätestens 15 Minuten nach dem Spiel vom Teamleiter beim Turnierleiter schriftlich eingereicht werden. Der Turnierausschuss entscheidet ebenfalls: Über Angelegenheiten die im Reglement nicht vorgesehen sind. Die Entscheidungen des Turnierausschusses sind bindend.
7. Spielplan
Der Turnierausschuss hat das Recht den Spielplan im Falle von unvorgesehenen Umständen abzuändern.
8. Haftung
Die teilnehmenden Vereine sind selbst verantwortlich für eine angemessene Versicherung der Spieler. Der Veranstalter und Euro-Sportring haften nicht für Personenschaden und Sachbeschädigung bzw. das Abhandenkommen von Besitztümern der Teilnehmer.
Kleinfeld Turnierreglement
Für die Spiele auf dem Kleinfeld (U09, U10, U11) gelten zusätzlich folgend Regelungen:
1. Es wird mit 6 Feldspielern und 1 Torwart gespielt
2. Rückspiel zum Torwart ist erlaubt
3. Es wird ohne Abseitsregel gespielt
4. Ein Abstoß oder Absc hlag darf über die Mittellinie hinaus gespielt werden
5. Der Abstoß muss aus dem Strafraum heraus erfolgen
6. Ein Strafstoß erfolgt aus einer Distanz von 8 Metern
7. Ein Freistoß für die angreifende Mannschaft bzw. ein Schiedsrichterball muss mindestens 5 Meter von der Torlinie entfernt ausgeführt werden.
8. Beim Anstoß sowie bei der Ausführung von Frei stößen und Eckstößen müssen die Spieler/-innen der gegnerischen Mannschaft mindestens fünf Meter vom Ball entfernt sein.
9. Es dürfen bis zu fünf Spieler in einer Spielunte rbrechung eingewechselt werden. Wiederholtes Ein - und Auswechseln ist gestattet (sog. Rücktausch).
Rules
All matches shall be played in accordance with the regulations of the 'International Football Association Board' as issued by FIFA and with the rules of the DFB. The above mentioned organizer has the necessary permission to host the tournament from the DFB. In case of translation errors, the tournament rules in German language apply. Official language of the tournament is German. The Tournament organizer will nominate a tournament committee, which will be responsible for all arrangements during the competition. For the categories U9, U10 and U11 playing on the small pitches, there are some additional rules that have to be respected.
Referees
All matches will be umpired by referees associated to the DFB.
Teams
Only teams with permission of their national football association are allowed to participate in this tournament.
Team leader
Each team must be accompanied by an adult team leader/Coach older than 18 years. The name, address and date of birth of this adult have to be mentioned on the player list. The team leader is responsible for the sportsmanlike and fair behavior of his players during the game and on the whole sports facility. The team leader has to be present at any time, when his team is on the sports ground.
Categories/Dispensations
A player may play in a certain age category if he/she is born on or after January 1st of the year in which this age is reached. The tournament comittee may allow up to 2 dispensation player who are older but not more than 6 months too old.
Control
Before the beginning of each tournament day, the team leader has to hand over a players list to the Tournament administration, on which each player is listed by name, passport number, date of birth and shirt number. Each player must own an official allowance to play or an ID card, which has to be presented on request of the Tournament administration immediately. On each tournament day, these documents will be collected by the tournament administration if necessary.
Placing after preliminary rounds
The final positions of the teams in the preliminary rounds will be determined by the amount of points attained. The point system applied will be: 3 points for a win, 1 point for a draw, 0 points for a loss. In the case that multiple teams end with the same amount of points, the following ranking will be applied: 1. Goal difference, 2. the most attained goals, 3. the score of the direct match, 4. penalty kicks.
Intermediate rounds
In case of a draw, there will be a penalty-shootout according to the rules of FIFA. Penalty-shootouts take place on a specific declared pitch.
Placing-Finals
In case of a draw, there will be a penalty-shootout according to the rules of FIFA.
Playing time
The playing time of both preliminary matches and finals is set to 1 x 25 minutes.
Matches
At least 5 minutes before the start of each Match, the team leader has to announce his team at the Tournament administration near the pitch. 5 players (including one goalkeeper) according to the players list can be replaced per game. A player’s replacement, that has been registered and permitted by the referee, is only possible in game-breaks. In the U9, U10, U11 and U12 a quick replacement is permitted during the whole match. Every team is obliged to bring a second choice of contrasting color jersey. If the referee decides before the start of the game, that the jersey colors of both teams are too similar, the former team has to play in its second choice jerseys or wear bibs.
Discipline
According to FIFA rules, the referee can discipline a player with a yellow card, a 5-minute time penalty or a sending-off (red card).There is no order of penalties specified. Players sent off the pitch, even after a time penalty, may not be replaced in this game and during this time, respectively. A player, who has been sent off the pitch, is suspended for the next game. After consulting the tournament committee (tournament administration, coordination “Euro Sportring”, chief referee), the tournament administration possesses the possibility to impose longer penalties after serious infringements. In case a player is sent off the pitch or is given a caution or time penalty, the referee will inform the tournament committee immediately after the end of the match. The tournament committee will send all misconduct reports of players or team leaders to the team’s national football association so that these reports will reach the responsible national or regional associations. The scores of preliminary matches will be declared invalid in the case of:
• The concerning team uses an unauthorized player;
• The referee has to abort the game due to the behavior of a team.
• If one of the teams does not appear to a match or reaches the pitch 10 minutes delayed, the match will be considered as lost with 0:3. In the intermediate and final rounds the concerning team loses with 0:3 in the cases mentioned above.
Protest
Protests concerning the decisions of the referee are not allowed. Protests concerning other matters have to be submitted to the tournament administration by the team leader in written form no later than 15 minutes after the match. The tournament committee also makes the decisions in cases that are not foreseen in these tournament rules. The decisions of the tournament committee are final.
Schedule
The tournament committee has the right to alter the competition schedule in case of unpredictable circumstances.
Responsibility
All teams are responsible for an adequate insurance of the players. The tournament organizers and Euro-Sportring are not responsible for damages, loss or theft of possessions and equipment of participants or clubs. They are also not responsible for personal harm or injury to participants.
Regolamento
Le partite si svolgeranno in base alle disposizioni della ‚International Football Association Board' – Commissione internazionale per il gioco del calcio - della FIFA e dalla Commissione della DFB (Federazione tedesca per il gioco del calcio). L’organizzatore del torneo summenzionato ha ottenuto la necessaria autorizzazione ad ospitare la manifestazione da parte della D.F.B. tedesca. In caso di errori di traduzione nel regolamento del torneo vale la versione tedesca di tale regolamento. La lingua del torneo è il Tedesco. L’organizzatore del torneo nominerà una commissione apposita avente la responsabilità dell’intero svolgimento della manifestazione. Per le categorie U9 e U11 vigono delle supplementari „Regole del torneo per campo piccolo Bayern Trophy“.
Arbitri
Le partite saranno dirette da arbitri associati alla DFB.
Squadre
Saranno autorizzate a partecipare a questo torneo le squadre che abbiano ottenuto dalla propria federazione calcistica la relativa autorizzazione.
Direttori di squadra
Ogni squadra dovrà essere accompagnata da un cosiddetto „Direttore di squadra“, di età superiore a 18 anni. Il suo nome, indirizzo e data di nascita dovranno essere riportati nella lista dei giocatori. Il Direttore di squadra sarà responsabile del corretto comportamento sportivo dei suoi giocatori durante ogni partita e presso l’impianto sportivo. Il Direttore di squadra dovrà essere sempre presente quando la sua squadra si trova presso l’impianto sportivo.
Categorie/Eccezioni
Un giocatore può giocare in una categoria di età se è nato il o dopo il 1 gennaio dell'anno in cui viene raggiunta tale età. Il comitato del torneo può ammettere fino a 2 giocatori con dispensa che siano più grandi ma non più vecchi di 6 mesi.
Controllo
Per ogni giornata del torneo, il Direttore di squadra ha il compito di consegnare alla Direzione del torneo una lista dei giocatori, sulla quale è riportato nome/data di nascita/numero di maglia di ogni giocatore. Tutti i giocatori dovranno essere in possesso di un tesserino o di carta d’identità, che possa essere presentato/a in qualunque momento su esplicita richiesta della Direzione del torneo. Questi documenti saranno raccolti dalla Direzione del torneo ad ogni giornata di gioco, se ritenuto necessario.
Classifica della fase eliminatoria
La classifica per ogni gruppo sarà espressa con un punteggio. I punti verranno assegnati nel modo seguente: 3 punti per la vittoria, 1 punto per il pareggio e 0 punti per la sconfitta. Qualora più squadre dovessero avere lo stesso punteggio, si procederà considerando i fattori seguenti:1. differenza reti, 2.numero maggiore di reti segnate, 3. risultato dello scontro diretto, 4. calci di rigore
Turno intermedio
In caso di pareggio, si svolgeranno i calci di rigore in base alle regole della F.I.F.A. I calci di rigore potranno svolgersi su un campo a parte, appositamente indicato.
Fase finale
In caso di pareggio, si svolgeranno i calci di rigore in base alle regole della F.I.F.A.
Durata del gioco
Ogni partita si gioca in un unico tempo della durata di 25 minuti.
Partite
Il Direttore di squadra dovrà registrare la propria squadra presso la Direzione del torneo al più tardi 5 minuti prima dell’inizio di ogni partita e presso il campo di gioco. Per ogni partita, sarà possibile sostituire 5 giocatori (compreso 1 portiere) fra quelli riportati nella lista dei giocatori. La sostituzione di un giocatore è permessa solo durante le pause di gioco, dietro apposita segnalazione al rispettivo direttore di gara (arbitro).
Per le categorie U9 e U11, le sostituzioni sono permesse senza interruzione del gioco durante tutta la partita, ma non in concomitanza con azioni di gioco salienti. Ogni squadra deve avere con sé delle maglie di riserva di colore chiaramente diverso da quello della propria prima maglia ufficiale. Qualora prima dell’inizio della partita l’arbitro stabilisse che i colori delle maglie delle due squadre sono troppo simili e confondibili, allora la prima squadra nominata è tenuta a giocare vestendo la propria maglia di riserva (o delle casacche apposite).
Provvedimenti disciplinari
In base al regolamento FIFA, un arbitro ha diritto a punire un giocatore con un cartellino giallo, con 5 minuti di espulsione dal gioco o con un’espulsione definitiva (cartellino rosso). Non è prevista una successione definita di tali provvedimenti disciplinari. Il giocatore espulso anche temporaneamente dal gioco non ha diritto ad essere sostituito. Il giocatore espulso con cartellino rosso non ha diritto di giocare nella partita successiva. La Direzione del torneo si riserva la facoltà, in caso di gravi violazioni e dietro consulto con la Commissione del torneo (il Direttore del torneo, il Coordinatore di Euro Sportring e il Direttore degli arbitri), di infliggere al giocatore interessato una sospensione più lunga dal gioco. Qualora un giocatore venga espulso dal campo (cartellino rosso) o venga ammonito e/o espulso temporaneamente dal gioco, l’arbitro comunicherà tale fatto immediatamente dopo la fine della partita alla Commissione del torneo. Tutti i rapporti inerenti al comportamento scorretto di un giocatore o di un Direttore di squadra saranno trasmessi dall’organizzatore del torneo alla Federazione tedesca di calcio, la quale a sua volta li trasmetterà alle Federazioni nazionali di competenza. Nel gruppo di qualificazione alla fase finale del torneo, tutti i risultati ottenuti da una squadra saranno ritenuti non validi, nel caso in cui:
• la squadra interessata abbia schierato un giocatore non autorizzato;
• l’arbitro abbia interrotto anticipatamente la partita a causa di una squadra
• una squadra non si sia presentata per una partita della fase di qualificazione (gruppo) o sia arrivata nel campo con 10 minuti di ritardo, il risultato della partita sarà automaticamente attribuito con la vittoria “a tavolino” della squadra avversaria per 3:0.
Nel turno intermedio e nella fase finale, nei casi summenzionati la squadra interessata perderà „a tavolino“ per 3:0. Rivendicazioni: Sono impossibili rivendicazioni in merito alle decisioni espresse dall‘arbitro. Eventuali rivendicazioni inerenti ad altre questioni dovranno essere presentate per iscritto dal Direttore di squadra al più tardi 15 minuti dopo la partita al Direttore del torneo. La Commissione del torneo decide inoltre: In merito a questioni non contemplate nel presente Regolamento. Le decisioni della Commissione del torneo sono da ritenersi vincolanti.
Calendario delle partite
La Commissione del torneo si riserva il diritto di modificare il calendario delle partite in caso del verificarsi di situazioni impreviste.
Responsabilità
Le associazioni sportive partecipanti sono responsabili di assicurare adeguatamente i propri giocatori. L’organizzatore del torneo ed Euro-Sportring non rispondono di danni a persone o cose, nonché di furti agli oggetti di appartenenza dei partecipanti.
Règles
Les matchs sont joués en conformité avec les dispositions de l’ 'International Football Association Board', la FIFA et le Statut de la DFB (la Fédération de football allemande). L'organisateur du tournoi susmentionné a reçu l'autorisation nécessaire pour disputer le tournoi de la DFB. En contresens des règles du tournoi, les règles du tournoi allemand appliquent. Le tournoi est l'allemand. Les organisateurs du tournoi feront réunir un comité de tournoi qui sera responsable de tous les déroulements du tournoi. Pour les catégories de joueurs de U09, U10 et U11 il y a un règlement du tournoi mini foot additionnel.
Arbitres
Les matchs seront dirigés par des arbitres de la DFB.
Équipes
Les équipes qui ont reçu une autorisation de leur fédération nationale de football ont le droit de participer à ce tournoi
Chef d'équipe
Chaque équipe doit être accompagnée par un chef d'équipe qui a plus de 18 ans. Le nom, l’adresse et la date de naissance doivent être mentionnés sur la fiche d’équipe. Le chef d'équipe est responsable du comportement de son équipe pendant le tournoi sur le terrain et en dehors. Le chef d'équipe doit toujours être présent lorsque l'équipe est sur le terrain de sport.
Catégories de joueurs/Dérogation
Un joueur peut jouer dans une catégorie d'âge s'il est né le ou après le 1er janvier de l'année au cours de laquelle cet âge est atteint. Le comité du tournoi peut autoriser jusqu'à 2 joueurs de dispense plus âgés mais pas plus de 6 mois trop âgés.
Contrôle des joueurs
Pour chaque jour du tournoi le chef d'équipe doit rendre une fiche d’équipe sur laquelle les joueurs sont énumérés avec le nom /la date de naissance/ le numéro du maillot. La liste doit être donnée à la direction du tournoi. Tous les joueurs doivent avoir un passeport de joueur ou une carte d'identité personnel / enfant, qui peut être présenté sur demande au directeur du tournoi immédiatement. Ces documents sont collectés par la direction du tournoi si nécessaire.
Classement des jeux de groupe
Le placement du Groupe est déterminé selon le barème suivant : Victoire - 3 points, match nul – 1point, défaite – 0 points
Si les équipes sont à égalité de points, le classement est déterminé par
a. la différence de buts
b. la plupart des buts faits
c. le résultat de la rencontre directe
d. une séance de pénalty
Demi-finale
En cas d’un match nul une séance de pénaltys suit selon les règles de la FIFA. Les séances de pénaltys ont lieu sur un terrain indiqué séparément.
Finale
En cas d’un match nul une séance de pénaltys suit selon les règles de la FIFA.
Durée du match
La durée du match pour les matches du groupe ou les finales est 1 x 25 minutes.
Matchs
Le chef d'équipe inscrit son équipe au moins 5 minutes avant le début du match chez le directeur du tournoi au terrain de jeu. 5 joueurs (dont un gardien) peuvent être remplacés par la liste des joueurs par match. Une substitution n'est autorisée que pendant les pauses du match après une inscription auprès de l'arbitre principal. Dans les U9, U10, U11 et U12, les substitutions sont autorisées pendant les restes du jeu dans toute la partie. Les équipes sont priées d’apporter un deuxième maillot d’une couleur différente en cas de similarité avec le maillot de l’autre équipe. C’est donc la décision de l’arbitre et l'ancien club doit jouer dans ses maillots (respectivement maillots à enfiler).
Mesures disciplinaires
Selon les règles de la FIFA, l'arbitre peut punir un joueur avec un carton jaune, exclusion temporaire (5 minutes) ou exclusion totale (carton rouge). Une ordonnance de la peine n'est pas spécifiée. Un joueur qui a été expulsé temporairement ou totalement ne peut pas être remplacé dans ce match. Un joueur qui a été expulsé totalement (carton rouge) est suspendu pour le match prochain. La direction du tournoi a la possibilité d’infliger une exclusion du match plus long en cas d’une infraction grave, après consultation de la commission du tournoi (direction du tournoi, coordination de la Euro Sportring, chefarbitre). Si un joueur est exclu du terrain (carton rouge ou exclusion temporaire) l'arbitre informe le comité de tournoi immédiatement après le match sur avis. Tous les rapports sur mauvaise conduite d'un joueur ou d'un chef d'équipe du tournoi seront transmises à l'Association nationale qui va transmettre ces rapports aux associations nationales responsables. Dans les matchs de groupe tous les résultats d'une équipe seront considérés comme nuls si:
• cette équipe a joué avec un joueur inéligible ;
• l'arbitre arrête le jeu prématurément à cause d'une équipe ;
• Si l'une des équipes ne paraît pas ou 10 minutes en retard. En ce cas, le match est perdu 3 :0. Dans les tours intermédiaires et finaux cette équipe perd dans les cas mentionnés avec 0-3.
Recours
Les recours relatifs aux décisions de l'arbitre ne sont pas possibles. Les recours relatifs à d'autres questions doivent être soumis d’une façon écrite au maximum 15 minutes après le match par le chef d'équipe au direction du tournoi. Le comité du tournoi décide aussi sur les questions qui ne sont pas prévues dans le règlement. Les décisions du Comité du tournoi sont obligatoires.
Programme de compétition
La commission du tournoi a le droit de modifier le programme de compétition en cas de circonstances imprévisibles.
Responsabilité
Toutes les équipes sont responsables de l'assurance civile des joueurs inscrits au tournoi. Les organisateurs et l’Euro Sportring ne sont pas responsables des blessures et d’autres dommages corporels, matériels ou des vols.
Règlement du tournoi – mini foot
Pour les matches de mini foot (U9, U10 et U11), il y a des règles en plus de les règles générales :
1. Les matches sont joués avec 6 joueurs de champs et 1 gardien de but
2. Le jeu retour au gardien de bit est autorisé
3. Il se joue sans de règle de hors-jeu
4. Un coup de pied de but ou un dégagement doivent être joués au-delà de la ligne médiane
5. Le coup de pied de but doit partir de la surface de réparation
6. La distance d’un pénalty de la ligne du but est 8 mètres
7. Un coup franc indirect pour l’équipe attaquante ou une balle à terre doit être exécute au moins cinq mètres devant la ligne de but
8. Au coup d’envoi ainsi que l’exécution des coups francs et des corners, les joueurs/joueuses de l’équipe adverse doivent respecter au moins une distance de 5 mètres.
